10 MEJORES CHISTES DEL FESTIVAL DE EDIMBURGO

 

 

Cada año el Festival de Edimburgo incluye un concurso de chistes.

El Fringe de Edimburgo, en Escocia, es el mayor festival de teatro independiente del mundo, e incluye numerosos espectáculos de arte, música y teatro.

En el evento de este año, que tiene lugar entre el 5 y el 29 de agosto, se programaron más de 2.500 espectáculos que van desde obras de teatro clásicas, musicales, cabaret a festivales para niños.

Entre las curiosidades de este año destacaron un musical sobre Hitler y una versión teatral abreviada de las novelas de Harry Potter.
Pero como viene siendo tradición, no faltó el concurso de chistes, cuyo primer premio este año fue a manos del comediante Nick Helm.
En BBC Mundo hemos traducido para usted algunos de los chistes más aclamados del certamen:
1) Nick Helm: "Necesitaba una clave de ocho caracteres, así que elegí Blanca nieves y los siete enanitos".
2) Tim Vine: "Crímenes en aparcamientos de varios pisos de centros comerciales. Eso está tan mal a tantos niveles".
3) Hannibal Buress: "La gente dice: hay que vivir el momento. ¿Sabes qué? Eso es lo que hace todo el mundo. Así es como el funciona el tiempo.
4) Tim Key: "Conducir a través de McDonalds es más caro de lo que pensaba... Si alquilas el coche". (Un juego de palabras casi intraducible sobre "Drive-Thru McDonalds", los restaurantes de la cadena de Hamburguesas con servicio rápido al automóvil, que también se puede traducir como "manejar a través").
5) Matt Kirshen: "Estaba jugando a ajedrez con mi amigo cuando me dice: ¡hagamos algo interesante! Así que dejamos de jugar.
6) Sarah Millican: "Mi madre me dijo: no tienes que meterte en la boca algo que no quieres. Luego me hizo comer brócoli, lo que me hizo pensar que tenía un doble rasero".
7) Alan Sharp: "Estaba en una banda que se llamaba 'Prevención', porque esperábamos que la gente nos considerara mejores que 'The Cure' (La cura).
8) Mark Watson: "Alguien me preguntó recientemente: ¿Qué dejarías primero?¿La comida o el sexo? ¡Ninguno! No voy a caer otra vez en esa trampa, querida esposa.
9) Andrew Lawrence: "Admiro a estos hackeadores de teléfonos. Creo que tienen una gran paciencia. Yo ni siquiera me molesto en escuchar mis propios mensajes de voz".
10) DeAnne Smith: "Mi amigo murió haciendo lo que amaba... La heroína".